【原文】

羌豪帅感奂恩德，上马二十匹，先零酋长又遗金鐻八枚，并受之，而召主簿于诸羌前，以酒酹地曰：“使马如羊，不以入廐；使金如粟，不以入怀。”悉以金马还之。

                                   ——《廉吏传》卷上

（来源：文溯阁《四库全书》史部传记类 （宋）费枢撰）

【人物简介】

张奂（公元104-181年），字然明，又名张焕。敦煌渊泉（今甘肃省瓜州县）人，后以功移籍弘农郡（今河南灵宝），书法家张芝的父亲。中国东汉经学家、军事家、文学家，“凉州三明”之一。

【释义】

张奂当初击破南匈奴，稳定安定郡后，东羌首领为了感激张奂的恩德，献马二十匹；先零羌首领也送来八件金银食器。张奂命主管文书和办理事务的主簿召集诸羌，他当众举起酒杯，将酒倒之于地说：“即使马匹如羊一般小，也不能进我的马厩;即使金器如粟一般小，也不能入我的怀中。”当场将羌人所献的全部金、马如数归还，羌人深为他的清廉所感动。

【廉政教育】

在深入推进树立和践行正确政绩观学习教育的关键时期，重温张奂“酹酒还金”的故事，具有十分重要的现实镜鉴意义。党员干部必须时刻保持对初次诱惑的高度警醒，坚决守住廉洁自律的第一道防线。大量案例表明，贪腐往往始于一次看似“无伤大雅”的宴请或一份“微不足道”的礼品，唯有慎初、慎微，方能避免“千里之堤，溃于蚁穴”的悲剧。“使马如羊，不以入厩；使金如粟，不以入怀”，不仅仅是古代廉吏对自己道德底线的铿锵宣言，更应成为每一名新时代党员干部日用而不觉的精神追求。

（图源：甘肃纪检监察网、甘肃省图书馆文溯阁《四库全书》藏书馆；供稿：童世峰、王安迎；审核：鲁学恩）