12月20日上午，制片人、影视项目管理专家李崇瑶应邀做客“文溯讲坛·X系列”，以“用英语讲好中国故事”为主题开展现场分享，带领读者探寻跨文化传播的有效路径。讲座采用“线下主讲+线上直播”的形式，线上线下约2200余人观看讲座，甘肃省图书馆、定西市图书馆、陇南市图书馆、嘉峪关市图书馆微信视频号联袂直播，线上累计互动约7200人次。

       讲座中，李崇瑶以“真诚与生动”为切入点，讲述了跨文化传播不应止步于语言转换，更需通过补充背景、阐释文化内涵与融入个人体验来唤起共鸣。他结合自身创作实践，分享了如何用英语镜头呈现甘肃风土——从兰州黄河的浑厚、张掖丹霞的绚烂，到甘南扎尕那的宁静，将这片土地的历史底蕴与自然之美传递给世界观众。他强调，找到中西文化之间的连接点，并运用国际受众熟悉的语境进行类比，是打破认知壁垒、让抽象文化变得可感可知的关键。

       李崇瑶还谈到，自己深耕影视行业十三年，始终秉持“生活即文化”的创作理念，他擅长通过微纪录片中的人物故事、饮食细节与自然景观，传递当代中国的生活哲学。讲座接近尾声时，他鼓励年轻人以平视视角参与跨文化对话：“只有深入理解自身文化的根脉，才能用世界的语言，讲述打动心灵的故事。”在随后的读者提问环节，李崇瑶与现场读者积极互动，对所提问题逐一作答，现场气氛热烈。

       本次讲座通过生动的案例与诚恳的分享，为跨文化传播提供了实践路径。今后，文溯讲坛将持续推出系列文化活动，助力中华优秀传统文化在国际语境中的生动表达。

文/靳雅婷  图/韩睿之 王而最