妙法莲华经卷第六 （后秦）释鸠摩罗什译 唐写本

       卷轴装，首尾俱缺。卷长216cm，高25.2cm。天头2.5cm，地脚2.2cm。黄麻纸。乌丝栏，栏宽1.74cm。存4纸又10行，单纸长50cm，书28行，行17字。总121行。收藏者已托裱。首起“大王今当知”，尾止“如此之事”。甘肃省图书馆藏，编号〇二三，入选第二批《国家珍贵古籍名录》，编号02442。

       鸠摩罗什（344-413）是以翻译佛经闻名于世的高僧，与南朝的真谛、唐朝的玄奘并称中国佛教史上的三大译经家。罗什祖籍印度，生于西域。他幼年出家，后出国拜访名僧，先学小乘，后改学大乘，二十岁在龟兹王宫正式受戒为僧时，已道震西域，名闻中国。道安在长安组织翻译佛经，听说罗什之名，曾劝前秦皇帝苻坚把这位西域名僧请到中国来。公元384年，前秦大将吕光破龟兹，找到罗什，送他随军回朝。后苻坚被杀，吕光在凉州称王，罗什也在凉州滞留达十六年之久。公元401年，后秦皇帝姚兴派使者迎罗什道长安，待以国师礼节，请入西明阁及逍遥园，一边翻译佛经，一边教授僧徒。罗什在长安的十多年里，共翻译出佛经三十多部，其中有后来被中国佛教各宗派奉为基本经典的《妙法莲华经》《维摩诘经》《阿弥陀经》《金刚经》《大品般若经》等。罗什的译文，文质兼备，达到了前所未有的新水平，成为佛经翻译的典范。

       卷尾有跋文两则。程宗伊跋曰：“僕署任酒泉時，見坊肆所售敦煌經數十種，迄少善本。茲/炳然先生出此卷（原文作“捲”，誤）共閱，其間結（原文作“拮”，誤）構緊嚴，墨色紙色，俱臻絕頂，/洵唐經之最佳者。雖非全璧，然吉光片羽，亦可寶諸。時辛酉（1921年）秋八月註/此，以誌眼福。大梁程宗伊。”钤印二枚，字迹难辨。高镜寰跋文曰“此唐經而胎息魏碑者，可寶也。湘陰高鏡寰跋。”跋文后钤“秉清长寿”印一枚，阳文。程宗伊，大梁（今河南开封）人，宣统元年（1909年）至民国二年（1913）任甘肃法政学堂教员（知县衔）。民国九年（1920年）任甘肃酒泉知事。高镜寰事迹不详。

       《妙法莲花经卷第六》共有7部入选《国家珍贵古籍名录》，除我馆所藏1部外，另有国家图书馆所藏3部，上海图书馆、敦煌市博物馆、天津博物馆各藏1部。