各位领导，各位朋友，

首先我谨代表从美国前来参加本次交流的小组成员，也作为中美图书馆合作交流项目的美方代表向在座的领导，各位馆长，甘肃省图书馆的同行，朋友们致以热烈的问候！向甘肃省图书馆，兰州大学图书馆，科学院图书馆兰州分馆主办这次中美图书馆合作项目兰州站会议表示由衷的感谢！

中美图书馆员交流合作项目是由中美两国政府资助的一个旨在促使图书馆国际化，全球化的交流合作项目。由中国文化部和美国博物馆和图书馆服务署联合主办，中国图书馆学会和美国伊利诺伊大学图书馆，与美国华人图书馆员协会合作承办的。实际运作由伊利诺伊大学图书馆亚洲馆统筹协调。这个项目通过开展中美图书馆之间的专题交流和培训以及建立中文信息共享平台等子项目的实施和运行来促使和提高图书馆服务质量并促进中美图书馆界的了解和合作。

兰州历来是传播中华文明，促进中西交流的一个重要枢纽，今天我们中美图书馆员能在兰州欢聚一堂，对图书馆传承文化，传播知识和服务读者切磋交流，表明甘肃省领导，图书馆学会，以及图书馆同行对于图书馆事业的高度重视，和对中美图书馆合作交流的大力支持。作为项目中的一站，也表明我们这个项目并非一次性的，而且是与全国乃至全球相连。通过这个项目，将为中美图书馆的合作，特别是兰州和甘肃以至于通过兰州这个站点与大西北地区的图书馆进行更多的交流和合作搭桥铺路。我相信中国图书馆的同仁会通过兰州这个站点与美国及世界各国的图书馆进行更多的交流；我也相信美国图书馆员，特别是在美国的华人图书馆员，会以各种不同的方式多次回到兰州这个重要的站点。

最后祝本次研修班暨研讨班圆满成功。