你是否曾想过，一句英语可以跨越山海，让黄河的风吹到大洋彼岸？

       你是否曾好奇，一块丹霞、一座村落、一碗面香，如何成为世界读懂中国的窗口？

       这一次，我们邀请到一位用镜头与英文行走甘肃的文化讲述者，和你聊聊语言，到你了解如何让我们的故事被世界听见。

       他为什么从黄河边走向了世界？

       他曾是土生土长的甘肃文化爱好者，走遍陇原大地，却总觉得“这么美的家乡，不该只有我们知道”。

       于是，他拿起相机，打开麦克风，用英语向世界介绍：兰州黄河之滨的清晨与落日、张掖七彩丹霞如大地心脏般的震撼、甘南扎尕那云雾中的宁静与神秘、还有牛肉面里的江湖，敦煌壁画上的时光……

       从本地爱好者，到英文内容创作者，他走了一条少有人走的路，却让甘肃走进了更多人的视野。

文溯讲坛·X系列 第918期

       本次讲座，甘肃省图书馆将携手定西市、陇南市、嘉峪关市图书馆，通过视频号进行联合直播。欢迎广大市民读者扫码观看，云端开讲，不见不散！

讲座题目

跨文化讲述——如何用英语讲好中国故事

主讲嘉宾

李崇瑶

讲座形式

现场讲座

讲座时间

12月20日（周六）上午 9:30

讲座地点

甘肃省图书馆多功能厅

（总馆西区B层）

讲座咨询

韩睿之 0931-8272672

靳雅婷 0931-8270852

主讲嘉宾介绍

李崇瑶，制片人、影视项目管理与内容商业化运作专家、专注影视制作与行业资源整合领域13年；

甘肃大盛影视文化影视传播有限公司创始人、国内头部视频平台内容合作顾问、双语微纪录片IP“西行纪”发起人；

影视项目全链条操盘与商业化落地：累计操盘纪录片、广告、等各类影视项目超百部，擅长从项目策划、融资招商到宣发运营的全流程管理，精通成本控制、团队搭建、周期规划及跨部门协同，熟悉影视工业化生产标准与行业法规。

讲座亮点

1.为什么一定要用英语讲中国故事？

语言，是桥，不是墙；英语不只是一种工具，更是连接不同文化的通道。他说：“用英语讲中国故事，不是迎合外人，而是自信地推开一扇窗——你看，这就是真实、生动、多元的我们。”

2.打破刻板，从我们自己开始

西方眼里的中国，常常只有熊猫、长城、功夫。

但我们还有：

· 敦煌壁画上飞舞的文明

· 丝路驼铃回响的传奇

· 祁连雪山下的生命韧性

 ……

 这些故事，值得我们主动讲述。

3.年轻一代，要有自己的声音

       用英语讲述，是在告诉世界：今天的中国青年，有视野、有行动力。我们不仅要传承文化，更要让它活在世界的话语体系中。

讲座注意事项

       1.公益讲座，免费参加，无需预约，按时入场。

       2.讲座期间，请将手机调至静音或关闭状态，保持会场安静。

       3.主讲嘉宾的观点不代表本馆立场。

       4.讲座时间、场次以实际情况为准，请关注我馆公众号，随时获取最新讲座信息。

       5.谢绝携带各类食品和有色饮料入场。

       6.讲座最终解释权归甘肃省图书馆所有。